1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,666 --> 00:00:39,374 Срање! 4 00:00:42,166 --> 00:00:44,165 По ѓаволите! 5 00:03:30,541 --> 00:03:32,165 Срање! По ѓаволите! 6 00:06:58,750 --> 00:07:01,165 Позајми ми 20 гранди и ќе ти ги вратам документите. 7 00:07:01,291 --> 00:07:03,165 Позајми? Мислиш планираш да ми вратиш? 8 00:07:03,291 --> 00:07:05,915 Јас би можел да се погрижам за твоите пари и букви и слики. 9 00:07:06,041 --> 00:07:10,582 О, да. Има една слика од тебе кога си бил мал. 10 00:07:12,541 --> 00:07:14,624 Девет години, 60 фунти. 11 00:07:15,958 --> 00:07:17,499 Веќе бевте нокаут. 12 00:07:20,375 --> 00:07:23,707 Ќе се спуштам на десет гранди ако ми дозволиш да го задржам. 13 00:07:26,583 --> 00:07:28,124 Во ред. 14 00:07:38,666 --> 00:07:40,790 Што? Дали би можеле да го повторите тоа? 15 00:07:40,916 --> 00:07:42,832 Каде и кога? 16 00:07:44,708 --> 00:07:47,082 Метрото, 1 0:00 вечерва. Во ред? 17 00:08:31,333 --> 00:08:33,415 Не се ставајте на моја сметка. 18 00:08:35,208 --> 00:08:37,290 Дали ги имате документите? 19 00:08:40,458 --> 00:08:42,415 Дали имате проблем да го најдете? 20 00:08:42,541 --> 00:08:45,124 Воопшто нема. Дали ги имате документите? 21 00:08:53,666 --> 00:08:57,540 - Момче, сигурно ја сакам оваа слика. - Хартиите. 22 00:08:58,666 --> 00:09:01,207 - Тешки си со мене. - Навистина? Се прашувам зошто. 23 00:09:01,333 --> 00:09:05,165 Сигурно не знам. Се радував повторно да се сретнеме на мирно место. 24 00:09:05,875 --> 00:09:08,790 Вашето место беше полно со луѓе. Никој не можеше да разговара со никого. 25 00:09:08,916 --> 00:09:11,124 Еве ние сме кул, и се што сакате ти се документите. Го уништуваш. 26 00:09:11,250 --> 00:09:13,124 Го уништивте. 27 00:09:13,250 --> 00:09:15,832 Кога некој ќе те покани некаде, не мора да им го дуваш сефот. 28 00:09:15,958 --> 00:09:18,749 Тоа нема врска. Имам само нешто против сефовите. 29 00:09:21,750 --> 00:09:23,832 Дали е тоа вашата идеја за шега? 30 00:09:31,000 --> 00:09:33,707 Дали е ова вашата идеја за шега? Рековме десет гранди. 31 00:09:33,833 --> 00:09:35,915 Ги одбив трошоците. 32 00:09:45,208 --> 00:09:47,290 Ви благодариме што дојдовте. 33 00:09:48,083 --> 00:09:49,582 Бидете разумни. 34 00:09:49,708 --> 00:09:52,665 Ми ја расипа куќата, ја искрши мојот автомобил. Зарем тоа не е доволно за еден ден? 35 00:10:06,041 --> 00:10:09,124 Зошто ме покани на вашата забава? 36 00:10:12,250 --> 00:10:16,957 Бидејќи. . . Мислев дека си. . . 37 00:10:17,083 --> 00:10:19,165 Но повеќе не? 38 00:10:20,375 --> 00:10:23,290 Слушај, Фред, ми се допаѓаш, но навистина си неподнослив. 39 00:10:29,541 --> 00:10:31,999 Ти си убава во овој фустан, со твоите дијаманти насекаде. 40 00:10:34,666 --> 00:10:36,207 Ви благодарам. 41 00:10:39,000 --> 00:10:40,665 Косата ти е мирна истиот хаос како порано. 42 00:10:40,791 --> 00:10:44,332 Дали се погледнавте? Ќе те видам повторно? 43 00:10:45,791 --> 00:10:47,332 Јас не мислам така. 44 00:10:55,166 --> 00:10:56,707 Па, јас го правам тоа. 45 00:11:06,250 --> 00:11:07,582 Стоп. 46 00:11:28,791 --> 00:11:33,290 Во ред, во ред. добро сум! Оди и провери таму. Оди! 47 00:13:59,083 --> 00:14:01,165 Како сте, господине Роланд? 48 00:14:02,625 --> 00:14:04,332 Дај ми го дневникот. 49 00:14:17,541 --> 00:14:19,082 Ролерот повторно. 50 00:14:19,208 --> 00:14:23,249 Да, тој повторно. Јас броев: тој во просек прави 1 1 злосторства неделно. 51 00:14:23,375 --> 00:14:26,290 - Па сега водиш статистика? - Па, да. 52 00:14:26,833 --> 00:14:28,999 Ти се плаќа да седи таму и да не прави ништо. 53 00:14:29,791 --> 00:14:31,207 Дојдете сега, г-дин Роланд. . . 54 00:14:31,333 --> 00:14:35,249 Во ред, во ред. Престани да се расправаш со мене и земи ми шолја кафе. 55 00:14:49,375 --> 00:14:51,457 Се гледаме подоцна. 56 00:14:56,500 --> 00:14:58,915 Кого го ставаш на должност вечерва, Г-дин Роланд? 57 00:14:59,041 --> 00:15:00,332 Бетмен и Робин. 58 00:15:02,333 --> 00:15:04,249 Најдоброто. 59 00:15:05,166 --> 00:15:07,332 Само моја среќа. 60 00:15:13,583 --> 00:15:17,082 - Вечер, инспектор. - Добра ноќ. 61 00:15:23,708 --> 00:15:25,999 Здраво? Тоа е Фред. 62 00:15:27,291 --> 00:15:29,207 Дали те разбудив? 63 00:15:29,333 --> 00:15:30,874 Што мислите вие? 64 00:15:31,000 --> 00:15:33,290 Извини, но само сакав да разговарам со тебе. 65 00:15:33,416 --> 00:15:36,332 Ова не може да се случува. 66 00:15:36,458 --> 00:15:39,874 Само што сакаш од мене? 67 00:15:40,000 --> 00:15:41,707 Сакате да видите до каде можеш да ме туркаш? 68 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 Колку ќе земам пред да пукнам? 69 00:15:43,541 --> 00:15:45,957 Што по ѓаволите зборуваш? Сакав да разговарам со тебе, тоа е се. 70 00:15:46,083 --> 00:15:47,790 Во 2 часот наутро? 71 00:15:49,208 --> 00:15:51,124 - Да. - Добро. Оди напред. 72 00:15:53,375 --> 00:15:54,790 Како се викаш? 73 00:15:56,458 --> 00:15:57,499 Хелена. 74 00:15:58,875 --> 00:16:00,415 Хелена. . . 75 00:16:03,708 --> 00:16:05,499 Јас сум заљубен во тебе. 76 00:16:17,500 --> 00:16:20,374 - Дали беше тој? - Да. 77 00:16:27,208 --> 00:16:29,415 - Научи нешто? - Да. Тој е заљубен во мене. 78 00:16:29,541 --> 00:16:31,082 Извинете? 79 00:20:55,166 --> 00:20:56,707 Некој таму? 80 00:20:59,791 --> 00:21:01,415 Кој си ти? 81 00:21:12,541 --> 00:21:14,040 Фред. 82 00:21:16,916 --> 00:21:20,582 - Што по ѓаволите правиш овде? -Мал одмор. 83 00:21:24,125 --> 00:21:27,207 - Дали би можеле малку да забавите? - Не. Не можеме да останеме овде. 84 00:21:27,791 --> 00:21:29,332 Зошто да не? 85 00:21:31,291 --> 00:21:33,332 Не ми се допаѓа оваа населба. 86 00:21:36,375 --> 00:21:39,624 Еј, чекај! Не можам да продолжам понатаму. 87 00:21:44,958 --> 00:21:47,374 Како дојдовте овде? 88 00:21:48,750 --> 00:21:50,832 Само талкање наоколу. 89 00:21:53,000 --> 00:21:56,624 - Па, се гледаме. - Знаеш како можам да се ослободам од овие? 90 00:21:58,708 --> 00:22:00,915 Сигурно го облекувате делот кога одите на одмор! 91 00:22:45,458 --> 00:22:47,499 Како си, Биг Бил? 92 00:22:57,416 --> 00:22:58,957 Здраво. 93 00:23:05,666 --> 00:23:07,749 Ова е мој другар. 94 00:23:08,458 --> 00:23:11,249 Тој има мал проблем. Покажи му. 95 00:23:16,250 --> 00:23:19,249 Тој погрешно го смести типот кој беше на другиот крај. 96 00:23:28,083 --> 00:23:30,582 Еј, Биг Бил, треба да вежбаш што има тука! 97 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 Ти кажав дека е добро. 98 00:23:33,583 --> 00:23:38,999 Убаво место. 99 00:23:42,500 --> 00:23:45,374 Еј, ајде. Покажете му што можете да направите. 100 00:23:50,291 --> 00:23:51,749 Дојди овде. 101 00:24:26,583 --> 00:24:30,124 Тоа е одлично, Биг Бил. 102 00:24:31,125 --> 00:24:32,207 Тоа е одлично. 103 00:25:03,625 --> 00:25:06,290 Не сакам да бидам штетник, но што е со храна, човеку? 104 00:25:06,416 --> 00:25:08,249 Како за убава пензија додека си на тоа? 105 00:25:43,541 --> 00:25:45,499 Па што правиш овде долу? 106 00:25:45,625 --> 00:25:47,874 Тоа е добро прашање. 107 00:25:49,250 --> 00:25:52,749 - Може ли да ти верувам? - Не, но сепак кажи ми. 108 00:25:53,791 --> 00:25:55,540 Правам приказна во метрото. 109 00:25:55,666 --> 00:25:57,374 Затоа си бил носи манжетни, а? 110 00:25:57,500 --> 00:26:00,582 Да. Не ги ни забележувам. 111 00:26:03,333 --> 00:26:05,832 Кој беше тоа на сликата? 112 00:26:05,958 --> 00:26:09,207 - Мојата сопруга. - Дали си во брак? 113 00:26:11,666 --> 00:26:14,582 Не. Се веривме. 114 00:26:18,833 --> 00:26:21,165 Па што е со сето алкохол? 115 00:26:21,291 --> 00:26:24,749 Му кажав на еден пријател дека ќе застанам. Нему му е роденден. Сакаш да дојдеш? 116 00:26:26,000 --> 00:26:27,540 Сакам родендени. 117 00:26:39,750 --> 00:26:42,874 - За малку ќе се откажав од тебе! - Донесов другар, добро? 118 00:26:44,208 --> 00:26:45,915 Среќен роденден. 119 00:26:57,458 --> 00:27:00,040 Како си, Биг Бил? 120 00:27:20,333 --> 00:27:22,624 - Го познаваш? - Заеби. 121 00:27:31,500 --> 00:27:33,749 - Играш одлично. - Благодарам. 122 00:27:34,875 --> 00:27:37,874 - Па кој е твојот другар? - Тој е репортер. 123 00:27:38,000 --> 00:27:39,415 А што? 124 00:27:40,208 --> 00:27:43,040 Познавам пејачка. Вистинската работа. 125 00:27:43,166 --> 00:27:47,749 Создавам група со него. Еве нешто што тој напиша. 126 00:29:13,083 --> 00:29:16,415 - Кога се јави? - Околу 4 часот наутро. 127 00:29:19,625 --> 00:29:22,707 - Не кажа ништо за пари? - Не. 128 00:29:24,041 --> 00:29:26,415 Ми рече дека сака да ти ги вратат документите, 129 00:29:26,541 --> 00:29:29,832 но прво сакаше да те видам. . .сам. 130 00:29:31,708 --> 00:29:33,832 Па зошто по ѓаволите си тука? 131 00:29:41,083 --> 00:29:45,040 Како може некој да живее на вакво буниште, а? 132 00:29:45,166 --> 00:29:47,249 Никогаш нема сонце. 133 00:29:48,458 --> 00:29:50,624 Мислам, ова се навистина јамите. 134 00:29:58,208 --> 00:30:01,249 Но, малку светлина прави чуда дури и овде, а? 135 00:30:08,875 --> 00:30:10,582 Ги чисти цевките. 136 00:30:14,041 --> 00:30:16,415 Земете товар од таа облека! 137 00:30:20,833 --> 00:30:23,790 Види дали има нешто таму тоа ќе ти одговара. 138 00:30:26,083 --> 00:30:28,082 Не можете така да одите наоколу. 139 00:30:29,416 --> 00:30:31,415 Изгледаш како турист! 140 00:30:32,875 --> 00:30:35,790 - Може ли да ви помогнам, госпоѓице? - Госпоѓо. Добро утро. 141 00:30:35,916 --> 00:30:39,499 Би сакал да зборувам на инспекторот Гезберг. 142 00:30:40,458 --> 00:30:43,124 - Може ли да прашам за што? - Тоа е лична работа. 143 00:30:43,250 --> 00:30:47,207 Тој не е тука во моментов, но тој ќе се врати наскоро. 144 00:30:48,041 --> 00:30:49,707 Дали сакате да почекате во неговата канцеларија? 145 00:30:49,833 --> 00:30:51,374 јас би. Фала многу. 146 00:30:58,875 --> 00:31:01,124 - Веќе си станал? - Да. 147 00:31:03,291 --> 00:31:06,165 - Таа јакна ти стои одлично. - Мислиш така? 148 00:31:06,291 --> 00:31:07,915 Да, навистина. 149 00:31:08,041 --> 00:31:10,040 Слушај. . . 150 00:31:11,291 --> 00:31:13,707 Можеби ќе ве интересира во договор што го имам на ум. 151 00:31:13,833 --> 00:31:17,332 - Ајде прво да пиеме кафе. - Во ред. 152 00:31:18,541 --> 00:31:20,624 Кафе? 153 00:31:20,750 --> 00:31:22,249 Погледнете кој штотуку се разбудил! 154 00:31:22,958 --> 00:31:26,415 Секој петок навечер во 7:00 часот, двајца момци од обезбедувањето 155 00:31:26,541 --> 00:31:28,957 со две кутии полни со готовина од главната благајна 156 00:31:29,083 --> 00:31:31,290 слезете овде и земете метрото до следната станица. 157 00:31:31,416 --> 00:31:34,457 Ништо не можеме да направиме откако ќе стигнат таму. 158 00:31:35,791 --> 00:31:37,582 Но, додека тие се на платформата овде, 159 00:31:37,708 --> 00:31:40,999 тие треба да чекаат две минути за возот. 160 00:31:41,125 --> 00:31:43,332 Тогаш можеме да ги добиеме. 161 00:31:43,458 --> 00:31:45,540 Им влечеш пиштол, 162 00:31:45,666 --> 00:31:48,457 ги грабнуваш двете кутии и ти го издигнуваш низ тунелот. 163 00:31:48,583 --> 00:31:52,915 Останатото е детска игра. Ти ме следиш. Метрото го знам напамет. 164 00:31:53,041 --> 00:31:57,582 Па, што велиш, човеку? Не можеме да пропуштиме со таков план. 165 00:32:03,125 --> 00:32:05,415 Дај одмор, а? 166 00:32:15,625 --> 00:32:17,915 Имаш пиштол? 167 00:32:21,375 --> 00:32:22,999 Ајде да видиме. 168 00:32:24,416 --> 00:32:26,374 Еве? 169 00:32:44,291 --> 00:32:46,499 Три куршуми. 170 00:32:47,958 --> 00:32:50,665 Не прави ништо лудо, а? 171 00:32:57,500 --> 00:32:59,457 Сега знаете како е да се фати за еден дечко и да каже, 172 00:32:59,583 --> 00:33:01,665 „Не мрдај или ќе ви го дувнам мозокот“. 173 00:33:01,791 --> 00:33:03,290 Не мрдај. 174 00:33:03,416 --> 00:33:05,957 - Остани мирно. - Доста е. 175 00:33:06,708 --> 00:33:10,624 Се плашиш, а? Јас исто така. Се плашам дека ова може да помине само по себе. 176 00:33:10,750 --> 00:33:14,540 Имам испотени раце. Би било многу лошо да ми се лизне прстот. 177 00:33:14,666 --> 00:33:16,749 Престанете да се навртувате! 178 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 Ајде, престанете веќе со твоето ебано тапање! 179 00:33:32,791 --> 00:33:35,249 Тој човек е навистина влечење. 180 00:33:44,416 --> 00:33:45,999 Што е работата? 181 00:33:46,125 --> 00:33:48,999 Пилето таму долу. . . Пред малку ѝ ја повлеков чантата. 182 00:33:55,333 --> 00:33:57,540 Зошто ја избра? 183 00:33:57,666 --> 00:33:59,874 Јас не ги бирам. Само го земам она што доаѓа. 184 00:34:06,750 --> 00:34:08,582 Госпоѓица? 185 00:34:23,708 --> 00:34:26,124 Сега е капитен. 186 00:34:26,250 --> 00:34:28,665 имав заборавено тој зеде неколку ленти. 187 00:34:28,791 --> 00:34:31,415 Па, како е мојот пријател Флорентин? 188 00:34:32,333 --> 00:34:35,207 Тој е пријател на мојот сопруг. Никогаш не сум го сретнал. 189 00:34:36,250 --> 00:34:38,249 Ништо не ти фали. 190 00:34:38,375 --> 00:34:40,415 Значи, што те носи овде? 191 00:34:41,208 --> 00:34:43,165 - Инспектор? - Што е сега? 192 00:34:43,291 --> 00:34:45,290 - Треба да проверам некои датотеки. - Само напред. 193 00:34:50,541 --> 00:34:53,374 Продолжи и кажи ми сè. 194 00:35:01,208 --> 00:35:03,374 На овој начин. 195 00:35:11,833 --> 00:35:16,332 Чекај тука. Ќе го земам дежурниот. 196 00:35:24,000 --> 00:35:27,124 - Извинете, инспекторе. - Што е сега? 197 00:35:27,250 --> 00:35:30,499 Наредникот Бетмен, уште едно грабнување чанта. 198 00:35:30,625 --> 00:35:32,415 - Ролерот? - Кој друг? 199 00:35:34,083 --> 00:35:37,415 Додека сте во тоа, оди земи нè малку кафе. На пат е. 200 00:35:37,541 --> 00:35:40,082 Кафе, госпоѓо? 201 00:35:40,208 --> 00:35:42,790 Во ред, но направете го вистинското кафе овој пат. Последните работи имаа вкус. . . 202 00:35:42,916 --> 00:35:46,749 Супа! Тоа е она што Им кажувам со месеци! 203 00:35:46,875 --> 00:35:48,332 Продолжи, продолжи. 204 00:35:56,083 --> 00:35:58,415 - Наутро. - Наутро. 205 00:36:00,958 --> 00:36:02,582 Во ред. 206 00:36:05,416 --> 00:36:07,915 Треба да го пополните овој формулар. 207 00:36:09,583 --> 00:36:12,040 Првото име овде, презиме овде. 208 00:36:13,458 --> 00:36:17,040 Овде, дајте груба проценка од она што беше во вашата чанта. 209 00:36:17,625 --> 00:36:20,999 И еве, опишете како се случило. 210 00:36:21,125 --> 00:36:23,540 Потоа потпишете се на крајната линија. 211 00:36:23,666 --> 00:36:26,374 Пополнете ги двата формулари. Ми снема карбонска хартија. 212 00:36:27,375 --> 00:36:30,165 Кои се шансите да си ја вратам чантата? 213 00:36:30,666 --> 00:36:32,665 Не знам за твојата чанта 214 00:36:33,916 --> 00:36:36,290 но се колнам дека ќе фатам овој човек еден од овие денови. 215 00:36:36,416 --> 00:36:38,082 Пополнете ги. ќе се вратам. 216 00:36:44,916 --> 00:36:47,082 Тој има добро лице. 217 00:36:47,958 --> 00:36:50,624 Таа слика е направена на забавата. 218 00:36:50,750 --> 00:36:53,249 Би замислил дека сè уште е носејќи го истото. 219 00:36:53,375 --> 00:36:56,457 Добро. Ќе испратиме некои мажи излегуваат по него. 220 00:36:57,833 --> 00:37:02,040 Човек облечен во смокинг во метрото не треба да биде премногу тешко да се забележи. 221 00:37:03,333 --> 00:37:07,415 Овде долу е големо место. Дури и самите понекогаш се губиме. 222 00:37:08,708 --> 00:37:10,665 Дали би ви пречело да запишете вашето име и адреса? 223 00:37:15,291 --> 00:37:17,207 Заборавивте да се потпишете. 224 00:37:17,333 --> 00:37:18,874 Извинете. 225 00:37:24,375 --> 00:37:28,040 Во ред. Ќе ве известиме ако има некоја вест. 226 00:37:30,208 --> 00:37:32,999 Ви благодарам. Збогум. 227 00:37:33,125 --> 00:37:35,582 - Збогум. - Збогум. 228 00:37:47,375 --> 00:37:50,290 Ако случајно налетате на овој џокер, внесете го. 229 00:38:20,666 --> 00:38:22,332 Шеф, тоа е Бетмен. 230 00:38:23,625 --> 00:38:25,957 Шеф, тоа е Бетмен! 231 00:38:28,500 --> 00:38:30,999 Не го најдов русокосиот тип, но Ролерот е оддалечен 50 метри. 232 00:38:31,125 --> 00:38:33,624 Што да правам? 233 00:38:36,583 --> 00:38:39,999 - Следете го Ролерот. - Во ред! Благодарам, началник. 234 00:38:58,041 --> 00:39:00,832 - Робин, ме читаше? - Гласно и јасно. 235 00:39:00,958 --> 00:39:03,790 Испрати резервна копија. Упатување кон Винсен од поврзувачкиот коридор. 236 00:39:03,916 --> 00:39:05,915 Топло ми е на штиклите на Ролерот. 237 00:39:07,666 --> 00:39:10,040 Можам да ги испратам Тони и Џери. Дали е тоа доволно? 238 00:39:10,166 --> 00:39:11,915 Не, ми требаат повеќе од две. 239 00:39:16,416 --> 00:39:19,665 - Проклето! Ја изгубив антената. - Се е во ред. 240 00:39:24,625 --> 00:39:26,665 Издржи. 241 00:39:34,041 --> 00:39:36,832 Тој е мој, тој е мој, тој е мој! 242 00:39:39,208 --> 00:39:40,790 Добро, рашири се. 243 00:40:26,166 --> 00:40:29,249 Одете наоколу на тој начин! Ајде, мрдај! Оди! 244 00:40:31,333 --> 00:40:32,874 Заеби! 245 00:40:33,000 --> 00:40:35,249 Тој го прескокна. . . 246 00:40:35,375 --> 00:40:43,957 Срање! 247 00:41:04,458 --> 00:41:09,040 Не е доволно за да се дозволи некој да избега. Имавте да го оставиме и другиот да се извлече. 248 00:41:09,166 --> 00:41:11,999 Патетичен си, Бетмен. Патетични. 249 00:41:21,791 --> 00:41:24,290 Дај ми пет минути. 250 00:41:30,916 --> 00:41:33,415 Како си? 251 00:41:33,541 --> 00:41:35,874 Да одиме да пиеме малку? 252 00:41:37,000 --> 00:41:39,457 Имам работа. 253 00:41:39,958 --> 00:41:41,832 Не одбивај. Ќе ми ги повредиш чувствата. 254 00:41:51,958 --> 00:41:54,624 Остави нè на мира, ќе? 255 00:41:56,500 --> 00:41:58,374 Наоколу никогаш нема отворач. 256 00:42:00,666 --> 00:42:03,582 Добро си опремен, гледам. 257 00:42:08,041 --> 00:42:10,624 Убав костум си стигнал таму. Од што е направено? 258 00:42:12,208 --> 00:42:13,749 Фокс. 259 00:42:14,791 --> 00:42:16,915 Тоа е добро. 260 00:42:18,083 --> 00:42:22,415 Тоа е само вистинската големина. Ви одговара како ракавица, а? 261 00:42:22,541 --> 00:42:25,040 Која големина мислите овој човек би носел? 262 00:42:27,333 --> 00:42:29,332 Триесет и осум. 263 00:42:30,208 --> 00:42:32,874 - Кога го купи овој убав нов костум? - Утрово. 264 00:42:33,000 --> 00:42:37,582 - Дали вашиот кројач сè уште е наоколу? - Можеби. Дали е важно? 265 00:42:38,791 --> 00:42:41,874 Дали некогаш сте знаеле да заминам мојата канцеларија само за да си ги истегнам нозете? 266 00:42:43,875 --> 00:42:48,165 - Што направи? - Само ситници. Сакате детали? 267 00:42:48,791 --> 00:42:52,332 Не, само покажување интерес. Водење разговор. 268 00:42:52,458 --> 00:42:54,082 Го ценам тоа. 269 00:42:54,208 --> 00:42:56,707 Патем, не би знаел каде можам да го најдам Ролерот? 270 00:42:56,833 --> 00:43:00,207 - Не сум го видел една недела. - Немаш поим каде е и твојот кројач? 271 00:43:00,333 --> 00:43:02,665 Не сме блиску. Го сретнав само еднаш. 272 00:43:04,708 --> 00:43:08,707 Ова станува досадно. Многу досадно. 273 00:43:09,208 --> 00:43:12,665 Знаеш, кога сум изнервиран, Станувам многу скокање. 274 00:43:12,791 --> 00:43:15,874 Најмалата работа ме тргнува, а потоа. . . 275 00:43:16,000 --> 00:43:19,915 Можам да станам сосема гаден понекогаш. 276 00:43:21,041 --> 00:43:23,915 Дури и ги пречекорувам моите овластувања. 277 00:43:24,833 --> 00:43:29,832 Страшно е, ова насилство што демне длабоко во сите нас. 278 00:43:31,083 --> 00:43:36,915 Ова ирационално, разорно насилство. 279 00:43:37,583 --> 00:43:40,665 Единствениот начин на кој можам да се смирам 280 00:43:41,500 --> 00:43:45,582 е да се извади на некој друг. 281 00:43:45,708 --> 00:43:49,457 Првата личност што се случува да ми го премине патот. 282 00:43:57,625 --> 00:44:00,165 Животот е тежок, многу тежок. 283 00:44:00,291 --> 00:44:02,540 Се колнам дека не го познавам овој човек. 284 00:44:02,666 --> 00:44:05,999 Го сретнав утрово и ми го продаде костумот. Тоа е се. 285 00:44:06,125 --> 00:44:09,957 - Ролерот го зеде под закрила. - А каде е Ролерот? 286 00:44:11,041 --> 00:44:12,957 не знам. 287 00:44:14,416 --> 00:44:15,957 Навистина. 288 00:44:19,500 --> 00:44:21,457 Ќе се обидам да дознаам, во ред? 289 00:44:22,875 --> 00:44:25,790 - Ветувам дека ќе дадам се од себе. - Така е. 290 00:44:26,583 --> 00:44:30,290 И ветувам дека ќе направам се што можам да ги контролирам моите нервозни нерви. 291 00:44:30,416 --> 00:44:32,082 Сакате уште еден пијалок? 292 00:44:35,166 --> 00:44:39,207 Добро, доволно се напивте. Време е да се плати. Сега морам да затворам. 293 00:45:15,625 --> 00:45:19,082 - Извинете ме. - Срање! 294 00:45:22,583 --> 00:45:24,582 Не можеш да бидеш повнимателен? 295 00:45:25,500 --> 00:45:27,874 Навистина ми е жал. 296 00:45:31,666 --> 00:45:33,874 Носот ти крвари. 297 00:45:39,541 --> 00:45:42,040 Што по ѓаволите дали сепак правиш тука? 298 00:45:43,166 --> 00:45:45,707 се изгубив. 299 00:45:50,250 --> 00:45:52,790 Дали веќе спиеш? 300 00:46:21,333 --> 00:46:23,707 Сакам да се запознаете. . . Како се викаше? 301 00:46:24,375 --> 00:46:26,457 Хелена. 302 00:46:27,875 --> 00:46:28,915 Фред. 303 00:46:29,041 --> 00:46:30,957 Јас сум Жан-Луј. 304 00:46:34,416 --> 00:46:36,790 Сакате нешто да пиете? Малку скоч? 305 00:46:36,916 --> 00:46:39,374 Ви благодарам. 306 00:46:48,250 --> 00:46:50,790 Што работиш за живеење, Фред? 307 00:46:52,958 --> 00:46:55,832 Јас основам бенд. 308 00:46:58,083 --> 00:47:00,040 Интересно. 309 00:47:01,333 --> 00:47:02,749 Ви благодарам. 310 00:47:06,083 --> 00:47:10,415 Се вика „Уценувачите“, а ти си главен пејач, нели? 311 00:47:18,541 --> 00:47:20,790 Не можам да пеам. 312 00:47:24,958 --> 00:47:27,624 Имав несреќа кога бев дете. 313 00:47:28,291 --> 00:47:30,499 Сообраќајна несреќа. 314 00:47:34,041 --> 00:47:36,749 Татко ми возеше. 315 00:47:42,750 --> 00:47:46,540 Се обложи дека ќе успее под камион со неговиот седан. 316 00:47:51,416 --> 00:47:53,582 Тој го доби облогот. 317 00:47:56,041 --> 00:47:58,540 И поминав пет часа на операција 318 00:47:58,666 --> 00:48:01,124 и пет месеци во болница. 319 00:48:01,250 --> 00:48:03,874 Пет години без да се изговори збор. 320 00:48:10,166 --> 00:48:13,249 Несреќата беше на мојот петти роденден. 321 00:48:13,375 --> 00:48:15,457 Чудно, а? 322 00:48:16,666 --> 00:48:18,665 Законот на броевите. 323 00:48:19,541 --> 00:48:22,082 Петки низ одборот. 324 00:48:27,166 --> 00:48:30,415 Сакав родендени уште од тој ден. 325 00:48:39,458 --> 00:48:43,207 Јас сум надвор одовде. Твојата животна приказна е депресивно срање надвор од мене! 326 00:48:56,000 --> 00:48:58,415 Не одиш ли никогаш во кино? 327 00:48:59,500 --> 00:49:02,165 - Секако. - Тогаш посегнете по небото! 328 00:49:08,833 --> 00:49:10,624 Мило ми е што те гледам. 329 00:49:14,125 --> 00:49:17,124 Така сум и јас. Каде се документите? 330 00:49:18,083 --> 00:49:21,165 - Во џебот за смокинг. - А каде е смокингот? 331 00:49:21,291 --> 00:49:25,124 Еден пријател го има. Тој управува со музичката продавница горе. 332 00:49:27,250 --> 00:49:31,082 Ставете ги овие. Ставете ја раката околу тој гајба. 333 00:49:31,208 --> 00:49:33,874 Дали лисиците се нешто со тебе или што? 334 00:49:40,291 --> 00:49:42,707 Ќе те ослободам, душо, кога ќе си ги вратам документите. 335 00:49:42,833 --> 00:49:45,040 Душо? Дали сме сега во интимни односи? 336 00:49:49,916 --> 00:49:52,999 Дали ја купивте мојата приказна за несреќата? 337 00:49:53,125 --> 00:49:54,290 бр. 338 00:50:33,791 --> 00:50:35,957 Дали сте менаџер? 339 00:50:36,083 --> 00:50:37,249 Така е. 340 00:50:37,375 --> 00:50:39,499 Јас сум пријател на Фред. 341 00:50:40,166 --> 00:50:41,332 Фред? 342 00:50:41,458 --> 00:50:43,915 Знаеш, момчето кој го остави својот смокинг кај тебе. 343 00:50:44,041 --> 00:50:46,624 Русокосиот тип? Ништо не остави кај мене. 344 00:50:51,125 --> 00:50:52,624 Фала, Биг Бил. 345 00:50:52,750 --> 00:50:56,249 - Треба да престанете да се навртувате. - Да, знам. 346 00:51:00,750 --> 00:51:03,207 не разбирам. 347 00:51:05,916 --> 00:51:07,915 Дали ви е смешно ова? 348 00:51:10,125 --> 00:51:12,207 Ајде да пиеме кафе. 349 00:51:14,541 --> 00:51:18,665 Ќе бројам до три. Еден. . . 350 00:51:39,000 --> 00:51:40,749 Каква буниште! 351 00:51:42,250 --> 00:51:44,999 Ставете ја таа играчка настрана. Не ти треба овде долу. 352 00:51:46,875 --> 00:51:48,665 Никој не пука во цвеќарници. 353 00:52:06,666 --> 00:52:08,665 Ти си вистински хаос. 354 00:52:09,625 --> 00:52:11,832 Само погледнете во вас. 355 00:52:11,958 --> 00:52:14,832 Имате дамки од маснотии на твојот ревер. 356 00:52:22,791 --> 00:52:25,332 Ставете го ова. Ќе ти го исчистам на хемиско чистење. 357 00:52:25,458 --> 00:52:27,457 Не, благодарам. 358 00:52:31,083 --> 00:52:35,040 Дали го познаваш Фред? Русокосиот тип што беше таму? 359 00:52:35,708 --> 00:52:40,874 Фред? Тој е стар пријател. Се знаеме со години. 360 00:52:41,416 --> 00:52:43,415 Дали е тој секогаш таков? 361 00:52:46,458 --> 00:52:48,624 Само што знаеш за него? 362 00:52:50,166 --> 00:52:52,040 Речиси ништо. 363 00:52:52,166 --> 00:52:54,165 Тој е неверојатен. 364 00:52:55,375 --> 00:52:58,582 Без чувства, без пријатели 365 00:52:58,708 --> 00:53:00,915 само еден допир на страст. 366 00:53:01,875 --> 00:53:03,957 Вие сте создадени еден за друг. 367 00:53:05,708 --> 00:53:06,957 Како за букет? 368 00:53:09,083 --> 00:53:11,082 По ѓаволите! Што по ѓаволите прави таа? 369 00:53:16,458 --> 00:53:20,874 Сега затвораме. Победи го. Ајде, да одиме. 370 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 Што по ѓаволите правиш овде? 371 00:53:29,125 --> 00:53:31,207 Само задржување на младата дама компанија. 372 00:53:31,333 --> 00:53:34,124 Глупости! Влегуваш овде и пиеш моето виски додека сум надвор. 373 00:53:34,250 --> 00:53:37,415 Твојот скапан алкохол? Секако дека не. 374 00:53:37,541 --> 00:53:39,332 Дали сте вие двајца преку расправија? 375 00:53:39,458 --> 00:53:43,415 Ставете едно од овие во када со цвеќињата ноќе. 376 00:53:43,541 --> 00:53:45,874 Прво ставете ги цвеќињата во главата. 377 00:53:47,666 --> 00:53:49,624 Таму си. 378 00:53:50,666 --> 00:53:53,124 Победи го, ќе зеде? Продолжи! Оди! 379 00:53:53,250 --> 00:53:55,499 Зарем не е шармантен? 380 00:53:55,625 --> 00:53:58,624 Ќе ја оставам торбата овде во случај да ви треба нешто. 381 00:53:58,750 --> 00:54:01,749 Госпоѓо, господа. 382 00:54:17,041 --> 00:54:20,749 Тој го пие мојот скоч, па кога ќе поканам некој над, нема никого. 383 00:54:22,416 --> 00:54:23,915 Ако се повтори, се движам. 384 00:54:25,125 --> 00:54:29,415 Извинете, но има ли место да земеш нешто за јадење? Јас гладувам. 385 00:54:39,166 --> 00:54:41,332 што чекаш? 386 00:54:43,083 --> 00:54:46,874 Сретнете ме во барот близу до влезот до станица во 8:00 часот. 387 00:54:47,000 --> 00:54:49,582 Направете 9:00 часот. Се гледаме утре. 388 00:54:55,250 --> 00:54:58,415 Би ти дал слика од мене да зјапаш, но веќе го имаш. 389 00:55:00,541 --> 00:55:02,665 Што ти е сега на ум? 390 00:55:03,333 --> 00:55:04,832 Ништо. 391 00:55:09,791 --> 00:55:12,790 Твоите очи ја сменија бојата. 392 00:55:12,916 --> 00:55:15,082 И не ти се допаѓа тоа? 393 00:55:20,875 --> 00:55:23,874 Целото твое лице ја смени бојата. 394 00:55:24,000 --> 00:55:26,624 Како да блескаш. 395 00:55:26,750 --> 00:55:29,915 Речиси би рекол дека не сте заинтересирани во тие трудови веќе. 396 00:55:32,625 --> 00:55:35,207 Дали може да биде заинтересиран си за мене? 397 00:55:37,125 --> 00:55:38,624 Да. 398 00:55:39,458 --> 00:55:42,624 - Јас сум тоа што сакаш? - Да. 399 00:55:43,375 --> 00:55:45,457 Па, не можеш да ме имаш. 400 00:55:52,291 --> 00:55:53,665 Да танцуваме? 401 00:56:13,041 --> 00:56:17,290 -Зошто те сакам? -Затоа што сум неверојатна жена. 402 00:56:17,416 --> 00:56:21,790 -Зошто не ме сакаш? -Затоа што немам храброст. 403 00:56:21,916 --> 00:56:25,332 -Дали сте мрзеливи? -Ужасно. 404 00:56:26,500 --> 00:56:29,790 - Кој готви кај вас дома? - Готвачот. 405 00:56:29,916 --> 00:56:32,832 - А домашните работи? - Домаќинката. 406 00:56:32,958 --> 00:56:34,749 А водењето љубов? 407 00:56:36,166 --> 00:56:37,665 Може ли? 408 00:57:12,666 --> 00:57:14,249 Еј, како ви е момци? 409 00:57:14,375 --> 00:57:16,832 Проклето! Само она што не ни треба! 410 00:57:22,541 --> 00:57:24,540 Кој е пилето? 411 00:57:26,208 --> 00:57:27,624 Пепелашка. 412 00:57:29,333 --> 00:57:32,582 Па, вашата Пепелашка има толку голем пиштол во нејзината чанта. 413 00:57:34,708 --> 00:57:36,832 Тоа е нејзиното волшебно стапче. 414 01:00:16,291 --> 01:00:17,832 Добро утро. 415 01:00:17,958 --> 01:00:19,874 Може ли да имам шолја кафе, ве молам? 416 01:00:20,000 --> 01:00:21,790 Веднаш. 417 01:00:23,416 --> 01:00:25,999 Вашиот сопруг чека таму. 418 01:00:34,708 --> 01:00:38,665 Мораше да го донесеш, нели? Едноставно не можеше да одолее, а? 419 01:00:49,208 --> 01:00:50,707 Дали спиевте добро? 420 01:00:51,458 --> 01:00:52,957 Каде да почнам? 421 01:00:54,416 --> 01:00:56,374 На почетокот. 422 01:00:58,875 --> 01:01:00,749 Налетав на овој човек. 423 01:01:00,875 --> 01:01:02,749 - Сакаш кроасан со тоа? - Не, благодарам. 424 01:01:02,875 --> 01:01:05,999 - Парче пита? - Не, благодарам. 425 01:01:06,125 --> 01:01:09,082 Добивме одлични десерти но нема купувачи. 426 01:01:11,750 --> 01:01:14,290 Налетав на него пред куќата. 427 01:01:14,416 --> 01:01:16,499 Имав извршувано некои работи за мојот роденден. 428 01:01:16,625 --> 01:01:19,374 Тој ми помогна да земам пакетите надвор од автомобилот. 429 01:01:22,125 --> 01:01:24,040 Мислев дека е убав 430 01:01:24,666 --> 01:01:27,832 па го поканив на забавата таа вечер. 431 01:01:27,958 --> 01:01:29,957 И го дувна сефот за време на вашата забава? 432 01:01:31,541 --> 01:01:33,374 Па, да. 433 01:01:35,458 --> 01:01:37,874 Но, тој врати сè истата вечер. 434 01:01:38,000 --> 01:01:39,457 Освен датотеката. 435 01:01:40,541 --> 01:01:42,290 Го изгуби. 436 01:01:42,416 --> 01:01:45,082 Ова беше во поштенското сандаче утрово. 437 01:01:47,375 --> 01:01:51,624 „Обезбедете 50 милиони франци во мали сметки ако ги сакате документите назад. 438 01:01:51,750 --> 01:01:54,165 „Дополнителни инструкции што треба да се следат. Фред“. 439 01:01:58,916 --> 01:02:01,082 Дали сте среќни сега? 440 01:02:09,750 --> 01:02:13,832 Знам дека сум сираче Ани спасен од тато Ворбакс. 441 01:02:18,791 --> 01:02:21,457 Ме гушиш, Тато Ворбакс. 442 01:02:22,791 --> 01:02:25,290 Ме скршиш. 443 01:02:26,750 --> 01:02:28,915 Ми треба малку воздух. 444 01:02:33,500 --> 01:02:35,749 Јас дури и не те изневерив синоќа. 445 01:02:35,875 --> 01:02:37,874 Не ни чувствував како да те изневерувам. 446 01:02:41,500 --> 01:02:44,290 Ја поминав цела ноќ наместо тоа, гледајќи огномет. 447 01:02:50,333 --> 01:02:52,582 Се чувствуваше навистина одлично. 448 01:02:56,958 --> 01:03:00,124 Ми се гади од твојот начин на живот, 449 01:03:00,250 --> 01:03:03,040 болни од вашите шеми и твоите насмевки. . . 450 01:03:06,458 --> 01:03:08,832 Дури и ми е од вашите пари. 451 01:03:11,250 --> 01:03:13,249 Тогаш зошто не се разведеш? 452 01:03:13,375 --> 01:03:15,457 Колку должам? 453 01:03:16,000 --> 01:03:17,499 Жан! 454 01:03:22,666 --> 01:03:25,915 Грижете се за тој млад човек, и направете го тоа брзо. 455 01:03:46,541 --> 01:03:50,040 Вечераме надвор оваа вечер. Подгответе се до 8:00 часот. 456 01:05:31,625 --> 01:05:33,582 Можеш да се насмееш, знаеш. 457 01:05:33,708 --> 01:05:36,999 Кога се насмевнувам, ми доаѓа да повртам. Што преферираш? 458 01:05:37,916 --> 01:05:40,207 - Каква е оваа фризура? - Ирокези. 459 01:05:40,333 --> 01:05:42,165 - Што? - Ирокези. 460 01:05:44,416 --> 01:05:46,499 - Како! - Како си? 461 01:05:46,625 --> 01:05:50,624 Воодушевен сум што те гледам. Боже моја! 462 01:05:53,041 --> 01:05:54,290 Рејмонд, овде. 463 01:05:54,416 --> 01:05:55,915 „Рејмонд“. 464 01:05:57,125 --> 01:05:59,082 Бизнис прашања! 465 01:05:59,208 --> 01:06:01,832 Многу добро изгледаш. Дали бевте на ривиерата? 466 01:06:01,958 --> 01:06:03,957 Зошто, да, бев! 467 01:06:04,083 --> 01:06:06,874 Добро за тебе. Во Париз со денови врне дожд. 468 01:06:07,000 --> 01:06:09,207 - Може ли да ти го земам палтото? - Не. 469 01:06:09,333 --> 01:06:12,999 - Дали ти е ладно? - Не, но нема да останам долго. 470 01:06:16,500 --> 01:06:21,290 Таа рече: „Не купувај од тој дилер, тој е ѓавол“. 471 01:06:21,416 --> 01:06:23,249 Така реков. . . 472 01:06:24,666 --> 01:06:26,332 Го мразам ова. Вие го земате. 473 01:06:30,708 --> 01:06:32,415 Брижит! 474 01:06:33,666 --> 01:06:37,957 Па си реков, „Тој ти дава добар бакшиш. 475 01:06:40,625 --> 01:06:42,957 Во кое одделение си? 476 01:06:43,083 --> 01:06:47,582 Мојата постара година. Мислам, тоа е мојот трет обид во мојата постара година. 477 01:06:47,708 --> 01:06:51,540 Еве. Го мразам ова. 478 01:06:51,666 --> 01:06:54,082 Беше многу непријатно, не знаеш, па се вратив назад. . . 479 01:06:54,208 --> 01:06:57,165 Стоп! Кажи ја својата приказна на некој друг 480 01:06:57,291 --> 01:06:59,540 затоа што навистина не се заебавам за сето ова срање. 481 01:07:10,250 --> 01:07:13,332 Мила, што е работата? 482 01:07:18,250 --> 01:07:20,457 Г-ѓа Керман, има проблем? 483 01:07:20,583 --> 01:07:23,582 Не. Само и кажав на жена ти 484 01:07:23,708 --> 01:07:26,415 дека не се заебавам за нејзините бесмислени и глупави приказни. 485 01:07:29,416 --> 01:07:31,707 Хелена, извини веднаш. 486 01:07:31,833 --> 01:07:34,249 Да се ​​извини? 487 01:07:34,375 --> 01:07:36,790 За што? 488 01:07:37,291 --> 01:07:39,832 За поднесување на сопругата за три часа? 489 01:07:40,666 --> 01:07:43,790 Дојдете да разменувате места со мене. Можеби ќе се забавуваш повеќе од мене. 490 01:07:43,916 --> 01:07:46,124 Хелена, веднаш остави ја масата. 491 01:07:52,375 --> 01:07:58,040 Господине магистрате, вашата вечера е патетична а вашите ископувања се патетични. 492 01:07:58,166 --> 01:08:00,582 Одете ебајте се, сите! 493 01:08:06,291 --> 01:08:07,999 Добро. 494 01:08:14,916 --> 01:08:15,915 Добра вечер. 495 01:08:23,458 --> 01:08:25,540 Го чекаш инспекторот, Претпоставувам. 496 01:08:37,208 --> 01:08:39,457 Можеби нема да се врати вечерва. 497 01:08:49,208 --> 01:08:51,999 Можете да ми кажете сè. Јас сум негова десна рака. 498 01:08:54,416 --> 01:08:56,457 Дали го познавате Кимпер? 499 01:08:57,083 --> 01:08:58,957 Во Бретања? 500 01:09:01,000 --> 01:09:02,582 А Сен Рафаел? 501 01:09:02,708 --> 01:09:05,665 Да, слушнав за тоа. Тоа е на ривиерата. 502 01:09:06,791 --> 01:09:09,707 Изгледа го изгубив пасошот на патот. 503 01:09:12,166 --> 01:09:16,207 Навистина? Го изгубивте пасошот помеѓу Кимпер и Сен Рафаел? 504 01:09:17,500 --> 01:09:18,999 Точно. 505 01:09:19,708 --> 01:09:22,874 Знам дека не е баш вашата област 506 01:09:24,625 --> 01:09:27,290 но инспекторот прозборе толку многу високо од вас. 507 01:09:27,416 --> 01:09:29,999 Да, но. . . Дали тој? 508 01:09:32,875 --> 01:09:35,957 Нема да биде лесно. Воопшто не е лесно. 509 01:09:36,083 --> 01:09:37,624 Каков автомобил возеше? 510 01:09:39,583 --> 01:09:42,665 - А за букет? - Дали изгледам како да сакам да купам цвеќе? 511 01:09:43,375 --> 01:09:46,124 Не, но ти личиш чекаш некого. 512 01:09:46,250 --> 01:09:48,124 И имам чувство ќе чекаш долго време. 513 01:09:52,583 --> 01:09:53,874 Колку за букет? 514 01:09:55,041 --> 01:09:56,832 Дваесет франци, плус една мала ракија. 515 01:10:01,833 --> 01:10:03,415 Многу смешно. 516 01:10:04,000 --> 01:10:06,374 Рене, двојна ракија. 517 01:10:08,416 --> 01:10:11,415 - Вечер. - Вечер, инспектор. 518 01:10:11,541 --> 01:10:16,207 Оваа млада дама го изгубила пасошот помеѓу Кимпер и Сен-Рафаел. 519 01:10:18,041 --> 01:10:20,707 Таа беше во автомобил и. . . 520 01:10:20,833 --> 01:10:23,582 - Две кафиња. - Веднаш две кафиња. 521 01:10:29,125 --> 01:10:31,499 - Некоја новост? - Да. 522 01:10:41,250 --> 01:10:44,999 Педесет милиони. Да сум на твое место, Би му платил веднаш. 523 01:10:45,125 --> 01:10:48,124 Неговата цена расте секој ден. 524 01:10:48,250 --> 01:10:51,374 Некои мажи го бараат. 525 01:10:53,458 --> 01:10:55,624 Сакаат да го убијат. 526 01:10:56,708 --> 01:10:58,207 Знаете, како во вестерн. 527 01:10:58,833 --> 01:11:01,040 Бидејќи ти си шерифот овде наоколу 528 01:11:01,166 --> 01:11:04,249 би било многу подобро ако прв го најдеш. 529 01:11:04,375 --> 01:11:06,415 Подобро за кого? 530 01:11:09,666 --> 01:11:11,499 За сите. 531 01:11:15,041 --> 01:11:17,999 Затоа што ако не го сторите тоа нешто во врска со тоа 532 01:11:20,583 --> 01:11:23,124 вашата мала станица ќе се претвори во Ватерло. 533 01:11:26,916 --> 01:11:28,582 Колку мажи се на неговата трага? 534 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 Околу десет. 535 01:11:31,416 --> 01:11:34,707 Со секаква среќа, нема да го најдат до утре. 536 01:11:35,916 --> 01:11:38,124 Метрото се затвора за 20 минути. 537 01:11:39,750 --> 01:11:41,332 Да се ​​надеваме дека е така. 538 01:11:42,000 --> 01:11:43,332 ЗАТВОРЕНО 539 01:12:10,625 --> 01:12:13,499 Сите горе и од задникот! 540 01:12:30,875 --> 01:12:32,624 Во ред. Ајде да одиме. Рашири се. 541 01:12:37,416 --> 01:12:40,790 Добро, останете заедно. 542 01:12:42,333 --> 01:12:45,374 Господа, ова е Пол, нашиот пејач. 543 01:13:01,750 --> 01:13:04,957 Ова е Жан-Клод, гитара. 544 01:13:05,083 --> 01:13:07,207 Емил на перкусии. 545 01:13:07,333 --> 01:13:09,957 Тапанарот никогаш не открива неговото име. 546 01:13:10,083 --> 01:13:12,665 Господине саксофон. 547 01:13:13,625 --> 01:13:17,707 И ова мало копиле Ерико, композитор и басист. 548 01:13:18,583 --> 01:13:20,082 Седнете. 549 01:16:31,291 --> 01:16:34,790 Шефе, го најдов неговото скривалиште. Погледнете што најдов! 550 01:16:37,041 --> 01:16:39,040 По ѓаволите! Тој никогаш не е тука. Срање! 551 01:18:30,583 --> 01:18:32,707 Што по ѓаволите правиш? 552 01:18:47,166 --> 01:18:49,999 Полицијата. Лисици. Затвор. 553 01:19:00,500 --> 01:19:02,290 Вашите документи, ве молам. 554 01:19:05,125 --> 01:19:06,124 Вашите документи. 555 01:20:12,958 --> 01:20:14,040 Таму! 556 01:20:16,333 --> 01:20:18,290 Заеби! Срање! 557 01:20:19,208 --> 01:20:21,374 Блокирај го второто ниво, цело ниво! 558 01:20:21,500 --> 01:20:23,249 Здраво. Здраво, ова е Робин. 559 01:20:30,750 --> 01:20:32,374 Дали видовте некој? 560 01:20:42,291 --> 01:20:45,624 Во ред, во ред, во ред. Остана само еден. 561 01:20:51,291 --> 01:20:52,707 Проверка на идентитет. 562 01:20:54,666 --> 01:20:57,540 Добро, вршете ја својата должност, мажи. 563 01:20:57,666 --> 01:21:01,957 - Контролата е предупредена. . . - Ти си шупак. Вистински шупак! 564 01:21:23,958 --> 01:21:26,207 Па, потерата заврши. 565 01:21:29,500 --> 01:21:32,332 Мислам на тоа. Понекогаш си вистински шупак! 566 01:21:48,833 --> 01:21:50,374 - Дали е тука? - СЗО? 567 01:21:50,500 --> 01:21:51,540 Папата. 568 01:21:52,500 --> 01:21:55,540 Како би знаел? не сум видел било кој освен инспекторот. 569 01:21:57,208 --> 01:21:59,207 Глупавиот син на А. . . 570 01:22:27,250 --> 01:22:31,207 Дали сте тој што ми даде овој одличен пар ролери? 571 01:22:31,333 --> 01:22:33,790 Станува да биде доста колекција. 572 01:22:33,916 --> 01:22:36,540 Одам да станам изрод од ролери. 573 01:22:45,958 --> 01:22:47,457 Дали ги прочитавте овие писма? 574 01:22:50,166 --> 01:22:52,582 Одговори на инспекторот кога ќе ти постави прашање! 575 01:22:53,250 --> 01:22:56,957 Господине Бетмен, дали би бил толку љубезен 576 01:22:57,083 --> 01:23:00,832 како да одам во барот и нанеси ми едно убаво кафе 577 01:23:00,958 --> 01:23:03,624 со малку млеко и два шеќери? 578 01:23:16,208 --> 01:23:18,124 Тој човек е шупак! 579 01:23:21,875 --> 01:23:23,707 Носот ми е кревок. 580 01:23:23,833 --> 01:23:26,499 Требаше претходно да му кажеш. 581 01:23:26,625 --> 01:23:28,540 Среќен сега? 582 01:23:28,666 --> 01:23:30,874 Продолжи. Смејте се добро на моја сметка. 583 01:23:31,000 --> 01:23:34,249 Зад грб ни се смееш за последните осум месеци. 584 01:23:34,375 --> 01:23:37,124 Тој човек те бркаше за осум месеци. 585 01:23:37,250 --> 01:23:38,915 Ставете се на негово место. 586 01:23:47,250 --> 01:23:48,874 Каде украде овие писма од? 587 01:23:52,791 --> 01:23:54,957 Ги најдов во ходник. 588 01:23:55,875 --> 01:23:57,832 Во коридор? 589 01:24:00,250 --> 01:24:03,332 „Обезбедете 50 милиони франци во мали сметки ако ги сакате документите назад. 590 01:24:03,458 --> 01:24:07,249 „Дополнителни инструкции што треба да се следат. Потпишан, Фред“. 591 01:24:07,375 --> 01:24:09,999 - Моето име не е Фред. - Ниту мое не е. 592 01:24:10,125 --> 01:24:12,124 Здраво, ова е инспектор Гезберг. 593 01:24:12,250 --> 01:24:14,540 Би сакал да зборувам на г-ѓа Керман, ве молам. 594 01:24:19,666 --> 01:24:20,665 Како си? 595 01:24:27,916 --> 01:24:30,999 - Да не рековме десет гранди? - Остатокот ќе го добиеш кога ќе го добијам мојот човек. 596 01:24:31,125 --> 01:24:33,707 Тоа воопшто не ми се допаѓа. . . 597 01:24:33,833 --> 01:24:36,082 И не ми се допаѓа твоето лице. 598 01:24:37,041 --> 01:24:38,707 Еј, полека. 599 01:24:41,000 --> 01:24:42,749 Во ред. Што се 500 франци, повеќе или помалку? 600 01:24:44,333 --> 01:24:46,374 Го гледаш тој телефон на ѕидот таму? 601 01:24:47,375 --> 01:24:50,124 Сега е 6:00 часот. Земете го кога ќе заѕвони во 7: 1 5. 602 01:24:51,416 --> 01:24:53,582 Ќе дознаете каде е вашиот турист. 603 01:24:53,708 --> 01:24:55,499 Слатка пита. 604 01:25:00,833 --> 01:25:02,332 Шупак. 605 01:25:16,375 --> 01:25:18,790 Еј, морам да се јавам на телефон. Дозволете ми да ги користам вашите очила. 606 01:25:18,916 --> 01:25:21,040 - Повторно? - Да, повторно. 607 01:26:18,375 --> 01:26:20,249 Педесет и педесет? 608 01:26:25,791 --> 01:26:27,457 Во ред. 609 01:26:40,583 --> 01:26:43,665 Ако ме прашувате мене, мислам дека некој од нас треба да ги симне очилата. 610 01:27:20,333 --> 01:27:21,582 Не мрдај! 611 01:27:24,083 --> 01:27:26,249 Ајде. Дај ми ги кутиите. 612 01:27:26,958 --> 01:27:28,665 Имаш деца, нели? 613 01:27:29,916 --> 01:27:31,165 Дај ми ги кутиите. Убаво и бавно. 614 01:27:31,291 --> 01:27:33,499 Дали и вашата сопруга работи? Дали таа те чека? 615 01:27:36,375 --> 01:27:38,749 Сега затворете ги вратите! 616 01:27:42,500 --> 01:27:44,874 Добро, победи го! Тргни! 617 01:28:02,416 --> 01:28:05,249 Само што се зафркнавте од 500 франци! 618 01:28:20,083 --> 01:28:21,874 Се гледаме наоколу, другар. 619 01:28:25,833 --> 01:28:28,957 Каде е тој по ѓаволите? Ќе доцниме. 620 01:28:34,000 --> 01:28:36,999 Каде е овој концерт? Можеби ќе продолжиме понатаму. 621 01:28:37,125 --> 01:28:38,957 Не знам ни каде е. 622 01:28:39,083 --> 01:28:43,165 Не грижете се. Тој е веројатно разработи неколку детали. 623 01:28:44,083 --> 01:28:45,582 Види? Ене го. 624 01:28:47,833 --> 01:28:49,999 Извинете деца, но. . . 625 01:28:51,583 --> 01:28:53,499 Знаете, почнувавме навистина да се налутиш. 626 01:28:53,625 --> 01:28:57,290 - Па, извини. - Па каде да одиме сега? 627 01:28:58,500 --> 01:29:00,332 Никаде. Ние играме токму таму. 628 01:29:04,416 --> 01:29:06,624 Дали ни серете? Тоа го нарекувате сцена? 629 01:29:13,500 --> 01:29:14,874 Ајде. Ајде да се поставиме. 630 01:29:35,208 --> 01:29:37,207 Ништо не функционира на ова место! 631 01:29:40,625 --> 01:29:43,124 Благодарам, инспектор. 632 01:29:43,250 --> 01:29:47,165 Шефот? Имавме задржување на линијата број три. 633 01:29:47,833 --> 01:29:48,915 Значи? 634 01:29:50,291 --> 01:29:51,374 Значи ништо. 635 01:29:51,500 --> 01:29:53,624 што чекаш? Белешка од наставникот? 636 01:29:53,750 --> 01:29:56,165 - Не, одам, одам. - Ако одиш, тогаш оди. 637 01:29:56,750 --> 01:29:58,665 Во ред. ме нема. 638 01:30:01,500 --> 01:30:03,582 Што имаш намера да правиш за Фред? 639 01:30:03,708 --> 01:30:07,374 Да бидам сосема искрен, овој Фред станува болка во задникот. 640 01:30:07,500 --> 01:30:09,082 Го бараш. Ќе го најдеш. 641 01:30:09,208 --> 01:30:12,457 Изведете го надвор на свеж воздух. Тоа ќе му направи добро. 642 01:30:14,041 --> 01:30:17,124 Шеф, тоа е Бетмен. Имав потврда за тоа задржување. 643 01:30:17,250 --> 01:30:19,999 Сега сум на платформата, но нема трага од нив. 644 01:30:20,125 --> 01:30:22,040 Мора да се кријат. Можеби ќе најдам очевидци. 645 01:30:22,166 --> 01:30:23,915 Како за користење малку иницијатива, Бетмен? 646 01:30:24,041 --> 01:30:26,582 Да сум на твое место, би пратил одредот за немири во тунелот. 647 01:30:26,708 --> 01:30:28,540 - Можеби ќе испаднат нешто. - Добра идеја. 648 01:30:28,666 --> 01:30:31,374 - Благодарам за сè, инспектор. - Издржи. Не сме завршиле. 649 01:30:35,125 --> 01:30:37,749 Прво пополнете го овој формулар. Сакам вашето име, адреса, итн. 650 01:30:37,875 --> 01:30:39,999 опис на она што сте го изгубиле и она што е извадено 651 01:30:40,125 --> 01:30:42,415 и твојот потпис да го довршиш. 652 01:30:56,208 --> 01:30:59,082 Каде се сите? Каде се Пол и басистот? 653 01:30:59,208 --> 01:31:01,165 Бекстејџ. 654 01:31:12,041 --> 01:31:15,207 - Што, никој не ти кажа? - Што ни кажа? 655 01:31:15,333 --> 01:31:17,665 Концертот е откажан. 656 01:31:19,625 --> 01:31:21,707 Му кажав на вработените во метрото. Не те известија? 657 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 Каде е г-дин Лемоин? Ова е втор пат ни откажавте. 658 01:31:25,166 --> 01:31:28,915 Среќни сме што играме бесплатно, но не можете да се однесувате со луѓето на овој начин. 659 01:31:29,041 --> 01:31:33,207 Во право си. Сосема си во право. Така му кажав на г-дин Лемоин. 660 01:31:34,958 --> 01:31:37,499 Еве. . .за твојата мака. 661 01:31:39,625 --> 01:31:41,749 Со наше извинување. 662 01:31:50,375 --> 01:31:52,624 - Каде е г-дин Лемоин? - Дали си глуп или што? 663 01:32:04,541 --> 01:32:06,582 Ви благодарам, господине. 664 01:32:08,791 --> 01:32:12,915 Денес само слушате. Утре играш, добро? 665 01:32:17,500 --> 01:32:20,915 - Дали завршивме? - Не толку брзо. 666 01:32:25,208 --> 01:32:28,540 - Може ли да ти напишам чек? - Нема проблем. 667 01:32:31,958 --> 01:32:33,707 Дај се што имаш. 668 01:36:23,791 --> 01:36:25,124 Може ли да ти поставам прашање? 669 01:36:31,208 --> 01:36:33,124 Дали ме сакаш дури и малку? 670 01:36:53,916 --> 01:36:55,665 Ќе ти се јавам подоцна.